-
1 fjärran
I ubøjeligt adjektiv1. fjern, som er/ligger langt vækSærlige udtryk:II adverbiumDet vore mig fjärran att...
1. fjern, langt borte, afsidesIII ubøjeligt substantiv1. det fjerneSærlige udtryk:Fra mange forskellige steder, som ligger tæt på eller langt væk -
2 fjärran
I ubøjeligt adjektiv1. fjern, som er/ligger langt vækII adverbium1. fjern, langt borte, afsidesIII ubøjeligt substantiv1. det fjerne -
3 synas
verbum1. være synlig, som man kan seHvis du går op på altanen, så kan du se havet i det fjerne
Hvis man kan ses, så eksisterer man
Att hon är lycklig, det syns
At hun er lykkelig, det ses (tydeligt)
2. virke, synesFreden kan synas oändligt långt borta, den kan tyckas vara oändligt långt borta
Det synes, som om freden er uendelig langt væk
3. ses, mødes (hverdagssprog/slang)Kanske vi syns!
Måske ses vi!
Det syns att...
Man kan se at...
-
4 synas
verbum1. være synlig, som man kan seHvis du går op på altanen, så kan du se havet i det fjerneHvis man kan ses, så eksisterer manAtt hon är lycklig, det syns
At hun er lykkelig, det ses (tydeligt)2. virke, synesFreden kan synas (förefalla, tyckas) oändligt långt borta, den kan tyckas vara oändligt långt borta
Det synes, som om freden er uendelig langt væk3. ses, mødes (hverdagssprog/slang)Kanske vi syns!
Måske ses vi!Særlige udtryk:Det syns att...
Man kan se at... -
5 bortre
adjektiv komparativ1. fjerne(re)Vem är den vackra flickan där i bortre hörnet av salen?
Hvem er den smukke pige der i det fjerne hjørne af salen?
-
6 bortre
adjektiv komparativ1. fjerne(re)Vem är den vackra flickan där i bortre hörnet av salen?
Hvem er den smukke pige der i det fjerne hjørne af salen? -
7 sammansmälta
verbum1. sammensmelte, smelte sammen (til en enhed)Det var en fascinerande utsikt - långt borta sammansmälte himmel och hav!
Det var en fascinerende udsigt - i det fjerne smeltede himmel og hav sammen!
-
8 sammansmälta
verbum1. sammensmelte, smelte sammen (til en enhed)Det var en fascinerande utsikt - långt borta sammansmälte himmel och hav!
Det var en fascinerende udsigt - i det fjerne smeltede himmel og hav sammen! -
9 mullra
verbum1. buldre, rumle, lyde stærkt -
10 mullra
verbum1. buldre, rumle, lyde stærktSærlige udtryk: -
11 få av
uregelmæssigt verbum1. få af, tage af, fjerneGår det att få av (bort) den gamla färgen?
Kan det la' sig gøre at fjerne den gamle farve?
Jag kommer, jag ska bara få av mig ytterkläderna först
Jeg kommer, jeg skal først lige ha' frakken af
-
12 få av
uregelmæssigt verbum1. få af, tage af, fjerneGår det att få av (bort) den gamla färgen?
Kan det la´ sig gøre at fjerne den gamle farve?Jag kommer, jag ska bara få av mig ytterkläderna först
Jeg kommer, jeg skal først lige ha´ frakken af -
13 skilja
verbum1. skille, være en grænse mellem to ting/områder3. skille ad, fjerne nogen/noget fra nogen/noget4. skelne (mellem), holde ude fra hinanden, se/forstå forskellenL. har vanskeligt ved at skelne mellem fantasi og virkelighedSærlige udtryk: -
14 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')
Mange forlader S. om vinteren
Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.
4. forladeG. forlod sin kone for to år siden
5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?
6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne
Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige
Lade ligge, lade være usagt
-
15 sanera
verbum1. sanere, fjerne giftige stoffer2. gøre i orden/stand, skabe orden, ordneSanera din ekonomi innan det blir för sent!
Få orden i din økonomi før det det bli'r for sent!
3. reparere, pudse/fikse op, modernisere gamle huse -
16 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')Mange forlader S. om vinterenMoren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.4. forladeG. forlod sin kone for to år siden5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerneJag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enigeSærlige udtryk:Lade ligge, lade være usagt -
17 sanera
verbum1. sanere, fjerne giftige stoffer2. gøre i orden/stand, skabe orden, ordneSanera din ekonomi innan det blir för sent!
Få orden i din økonomi før det det bli'r for sent!3. reparere, pudse/fikse op, modernisere gamle huse -
18 julgransplundring
substantiv1. juletræsplyndring, en slags børnefest for store og småJulgransplundring går ut på att klä av granen och kasta ut den tjugondag Knut (13 januari)
Svensk juletræsplyndring går ud på at fjerne pynt og godter fra træet og smide det ud den 13. januar (dagen hedder Knut) (nogle smider det ud før)
Dags för julgransplundring med fiskdamm och andra lekar!
Nu skal vi skal plyndre træet, fiske gaver og lege andre sjove lege!
-
19 peta bort (in, ut)
verbum1. skubbe, puffe og lign. med 'bort, in, ut'Jag kommer, jag ska bara peta bort en sten ur skon
Jeg kommer, jeg ska lige fjerne en sten i min sko
-
20 riva
uregelmæssigt verbum1. rive (fx med kløer, negle), kradseVargen, som hade rivit alla fåren, jagades av bönderna
Ulven, der havde revet (angrebet) alle fårene, blev jagtet af bønderne (i Sverige er ulven fredet, må ikke skydes)
2. rive i dele/i stykker3. rive (kogekunst, mad m.m.)4. rive ned, fjerne (fx om bygninger)5. flytte noget med heftige/hurtige bevægelser6. rive ned (om forhindring) (sport, spil og leg)
См. также в других словарях:
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Destroyer (альбом Gorgoroth) — У этого термина существуют и другие значения, см. Destroyer. Destroyer, or About How To Philosophize With The Hammer … Википедия
Darkthrone Holy Darkthrone — – Eight Norwegian Bands Paying Tribute Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 1998 Label Moo … Deutsch Wikipedia
Sandemo-serien — Schibstedforlagene AS has published Sandemo serien as double volume from 2005. Sandemo serie in Swedish and Norwegian (in English Best Serials by Margit Sandemo; this set of serials has not been translated into English) is a 40 volume series of… … Wikipedia
Transilvanian Hunger — Infobox Album | Name = Transilvanian Hunger Type = studio Artist = Darkthrone Released = February 17, 1994 Recorded = November–December, 1993 Genre = Black metal Length = 39:04 Label = Peaceville Records Producer = Darkthrone Reviews = *Metal… … Wikipedia
Infernus (musician) — Infobox musical artist Name = Infernus Img capt = Infernus Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Roger Tiegs Alias = Born = birth date and age|1972|6|18 Died = Origin = Norway Instrument = Guitar, Bass, drums… … Wikipedia
Destroyer (Gorgoroth album) — Destroyer Or About How To Philosophize With the Hammer Studio album by Gorgoroth Released 18 May … Wikipedia
Tormentor (musician) — Infobox musical artist Name = Tormentor Img capt = Tormentor Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Norway Instrument = guitars Genre = Black metal Occupation = Years active =… … Wikipedia
Darkthrone Holy Darkthrone — Studio album by Various artists Released 1998 … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Dänemark (2002) — Singles Alben EYE Q – I Want What She s Go 9 Wochen (29. Oktober 2001 3. Januar) Afroman Because I Got High 1 Woche (4. Januar 10. Januar) Anastacia Paid My Dues 1 Woche (11. Januar 17. Januar) Gigi D’Agostino L Amour Toujours 1 Woche (18. Januar … Deutsch Wikipedia
Transilvanian Hunger — Studioalbum von Darkthrone Veröffentlichung 1994 Label Peaceville Records … Deutsch Wikipedia